O que dizer sobre o Iluminado? Que minha vida inteira assisti algo completamente avesso ao original? Que apesar de poucos detalhes serem parecidos com o livro, mesmo assim ainda considero um de meus filmes favoritos?
Como o próprio Stephen diz “O livro é quente, termina com fogo e o filme é frio, termina com gelo” opostos. O livro é vivo, cheio de suspense e detalhes que fazem toda a diferença. Agora entendo quando li uma entrevista em que ele dizia que Stanley Kubrick estragou o seu livro.
Sim, são poucos os detalhes fiéis. Não existe o labirinto no livro, apenas arbustos cortados no formato de animais.
Jack Torrance, Wendy, Danny e Hallorann existem e REDRUM não é escrito na porta com batom vermelho. Jack também não corre atrás de Wendy com um machado e sim com um taco de roque. Bem, outros detalhes sutis poderão ser encontrados nas páginas do livro e o mais importante: quando Danny conversa com Tony, ele não mexe o dedinho para cima e para baixo e nunca disse que ele (Tony) era o menino que morava em sua boca...
É... Diretores e suas adaptações... E aqui a continuação do livro...
